<트렌드 키워드 2> 문화의 세계화, 다국적 문화상품 확산

명품 케이팝. 한류의 세계화는 올해 들어 다시 크게 부상한 트렌드 키워드입니다. 인터넷과 소셜네트워크의 발달과 유튜브(무료 동영상 공유 사이트) 등 매체의 보급에 힘입어 한국 현대문화가 세계적으로 인기를 끌고 있습니다.

이에 따라 한류를 주도하는 음악·영화·드라마의 문화상품들이 세계시장을 겨냥하여 다국적 형태로 제작되고 있습니다. 아이돌그룹 연예인들은 데뷔하기 전부터 해외 진출을 염두에 두고 일본어와 중국어를 능숙하게 구사하도록 교육받습니다. 국내 활동과 동시에 해외 활동을 진행하여 해외에서 더 높은 인지도를 얻은 팀도 나왔습니다.

영화나 드라마는 국가 간 합작으로 제작하거나 각국의 배우가 함께 출연하여 다국적 활동을 늘이고 있습니다. 올해 초에는 한국 남자 배우 현빈과 중국 여자 배우 탕웨이가 함께 출연한 영화 ‘만추’가 화제를 일으켰습니다. 현재 개봉을 앞둔 전쟁영화 ‘마이웨이’는 강제규 감독이 연출했는데 장동건과 일본배우 오다기리 조가 출연합니다.

뮤지컬 ‘맘마미아’는 한국 CJ가 중국 문화부 및 현지 언론기관과 합작하여 중국판으로 만들었습니다. 중국배우가 중국어로 연기하는 ‘중국판 맘마미아’를 만드는데 한국 기업이 동업한 것입니다. CJ는 조명과 음향장비, 기획·마케팅을 맡아 한 달 간 27억 원을 벌었습니다.

국내의 대표적 비언어극인 ‘난타’와 ‘점프’는 이미 세계적으로 인정받아 국내에 상설 전용극장을 운영하여 한국을 찾는 외국인 관광객들의 필수 코스가 됐습니다.

‘미녀는 괴로워’의 경우 원작은 일본 만화인데 그것을 영화로 각색한 것은 한국 제작진입니다. 그 영화를 다시 뮤지컬로 만들어 일본에 역수출하는 상황이 이어졌습니다. 다국적 문화상품 현상을 대표적으로 보여주는 사례라고 할 수 있겠습니다.

보편적이면서도 고유한 것이 각광받는 시대입니다. 개인적으로나 사회적으로나 ‘나다운 것, 우리다운 것’을 더욱 고민하여 개발해야할 때입니다.