<만나라, 사랑할 시간이 없다>의 시인 신현림처럼 저도 로댕의 말을 좋아합니다.
신현림은 로댕의 ‘감동하고, 사랑하고, 희구하고 전율하며 사는 것이다’라는 말을 좋아한다네요?
삶이 축제니까요...
그 유명한 LOVE ACTUALLY 영화의 명장면은.. 크리스마스 이브의 사랑고백입니다.
화가인 마크의 스케치북 글씨 사랑고백입니다. 친한 친구 피터의 아내 줄리엣에게..
고백만 하고 사랑을 이루지 않고 도망가지요.. 친구도 잃을 수 없기에..
| Juliet : |
Oh, hi! (안녕하세요) |
| Peter : |
Who is it? (누가 왔나? 누구야?) |
| Mark : |
He keeps silent and just showing a stage card that says Say it’s carol singers in front of the door of Peter and Juliet’s house.
( 그들의 현관 문 앞에 서서 아무 말 않고 그냥 ‘캐롤 가수라고 말해요’ 라고 적힌 카드를 보여주고 있다) |
| Juliet : |
It’s carol singers (캐롤 가수들이에요) |
| Mark : |
He still keeps silent and just playing the music and starting to show stage cards with a romantic message on them.
(여전히 아무 말 없이 음악을 틀어 놓으며 그의 마음을 전하는 내용을 담은 카드들을 펼쳐 보이기 시작한다.) |
| Mark : |
With any luck by next year (내년에 만일 운이 좋다면) |
| Mark : |
I"ll be going out with one of these girls.
(이런 여자들 중의 한 명과 데이트 하게 될 거예요) |
(Showing pictures of beautiful supermodels.
멋진 슈퍼 모델들의 사진을 보여준다) |
| Mark : |
But for now, let me say.
(하지만 지금 당장은 이렇게 말할래요) |
| Mark : |
Without hope or agenda.
(어떤 헛된 꿈을 꾸거나 쓸데 없는 계획을 세우지는 않지만) |
| Mark : |
Just because it"s Christmas (하지만 크리스마스니까요) |
| Mark : |
(And at Christmas you tell the truth.
( 크리스마스에는 모두들 원래 진실만을 얘기하는 법이 잖아요. 그래서, 저도 솔직히 말하자면) |
| Mark : |
To me, you are perfect. (누가 뭐래도 당신은 제게 최고에요) |
| Mark : |
And my wasted heart will love you. (그리고 저는 당신을 사랑할 거예요.) |
| (Showing picture of mummy 할머니의 사진을 보여준다.) |
| Mark : |
Until you look like this.
(당신이 이런 모습이 될 때까지 언제까지라도) |
| Mark : |
Mark: Merry Christmas. (크리스마스 잘 보내요.) |
| Mark : |
To me, you are perfect. (제게 당신은 최고예요.) |
너무 멋있지 않나요??
아직도 머릿 속에 사라지지 않는 영상입니다.
그리고 또 다른 사랑이야기들.. 크리스마스 이브 때 이루어지는 사랑의 고백들..
그 꼬마 사내녀석의 사랑도 야무지지요~ ^^ (아래 영상)
자유게시판
4,790
2
2
인쇄
스크랩
신고
LOVE ACTUALLY, 러브 액츄얼리, 삶이 축제
이전글
